Cómo tener Squarespace en español

El otro día alguien desde España me escribió contándome que tenía sus reservas sobre Squarespace porque, según entendía, estaba disponible solo en inglés... y ese comentario me dio la idea para este post. Si bien es cierto que durante mucho tiempo Squarespace estuvo solo disponible en inglés, la realidad es que en los últimos meses esto ha cambiado y actualmente está disponible en varios idiomas, incluido el español.

Así que en este post te voy a explicar cómo puedes configurar tu cuenta de Squarespace para tenerla en español, y que el idioma no sea una barrera para probar esta plataforma que tanto recomiendo para pequeñas marcas y negocios.

 En este post te explico cómo puedes añadir las casillas de verificación y los enlaces en los formularios de suscripción de Squarespace.#Squarespace #DiseñoWeb #SquarespaceEnEspañol #Emprendimiento #Bloggera #NegociosOnline
separador.png

Como acabo de decir, durante mucho tiempo Squarespace estuvo disponible solo en inglés. De hecho, si has visto mi curso de Squarespace para principiantes, verás que todo aparece en inglés, porque en ese momento era el único idioma disponible. Pero a partir de febrero de este año (2018) Squarespace lanzó su versión en español.

Puedes ver el curso de Squarespace completo en Youtube, totalmente gratis, pero en esta página he ordenado todos los videos, y he añadido al final algunos recursos que te van a servir también para mejorar tu web.

 

¿qué áreas de Squarespace ya están en español?

Inicialmente, el lanzamiento de Squarespace en español se limitó a las cuentas de usuario y algunas plantillas, pero actualmente estas son las áreas de la plataforma disponibles en español.

1. El sitio web de Squarespace

La verdad, el sitio de Squarespace todavía tiene algunas partes que todavía no están traducidas, pero las principales páginas sí están ya en español.

Por ejemplo, la página de inicio está en español, y todo el paso a paso que te lleva por el proceso de crear una cuenta y un sitio nuevo, también.

 Página de  inicio  en la web de Squarespace en español.

Página de inicio en la web de Squarespace en español.

 

La página de la web dedicada a las e-commerce, también está en español, porque a Squarespace le interesa mucho potenciar las tiendas electrónicas en la plataforma.

 Página dedicada a las  e-commerce  en la web de Squarrespace en español.

Página dedicada a las e-commerce en la web de Squarrespace en español.

 

Y la página de precios también está traducida, incluidas todas las explicaciones detalladas de las funciones que ofrece cada plan.

 Página de  precios  y características de los planes de suscripción de Squarespace.

Página de precios y características de los planes de suscripción de Squarespace.

 

La página de plantillas también está traducida, y los ejemplos de plantillas que muestra tienen textos en español. Aquí vale la pena decir que aunque se muestran solo unas pocas plantillas con los textos de ejemplo en español, si creas tu sitio con cualquier plantilla de la familia Brine vas a poder tener tu web en español.

Estas no son las únicas áreas de la web de Squarespace que están en español, pero son de las más importantes.

2. El área de soporte de Squarespace

La mayoría de los artículos de ayuda ya traducidos al español. Muchos de ellos tienen el texto en español y si incluyen un video, este está en inglés, pero leyendo el texto y viendo el video se puede comprender bastante bien porque normalmente los videos lo que hacen es demostrar en vivo lo que el texto ya está explicando. No es lo óptimo, claro está, pero es un gran paso de avance.

 Página de  ayuda  en la web de Squarespace, con muchas de las guías ya traducidas al español.

Página de ayuda en la web de Squarespace, con muchas de las guías ya traducidas al español.

 

3. La atención al cliente de Squarespace

Esta es super importante, porque de poco sirve tener un área de atención al cliente a tu disposición si tienes que comunicarte con ellos en un idioma que no es el tuyo, o que no dominas.

Afortunadamente, ya puedes comunicarte en español con el soporte de Squarespace.

 No solo la página de  atención al cliente  ya está en español, sino que las respuestas a tus mensajes también son en nuestro idioma.

No solo la página de atención al cliente ya está en español, sino que las respuestas a tus mensajes también son en nuestro idioma.

 

4. tu cuenta de Squarespace

El backend de la plataforma, o sea, todos los textos de tu cuenta de Squarespace, los paneles de administración de tu sitio web que ves cuando estás administrando tu Squarespace (más abajo hablo con más detalles sobre esto).

5. tu página web de Squarespace

El frontend, o sea, los textos predeterminados de tu sitio que ven los visitantes de tu web, como “leer más” “Añadir al carrito”, etc. , en todas las plantillas de la familia Brine (en la siguiente sección explico cómo configurarlo)

cómo configurar Squarespace en español

Pues si estás creando una cuenta nueva en Squarespace, y lo haces desde el sitio en español, no necesitas hacer más nada. Una vez que hayas creado tu cuenta y tu sitio web (que es super sencillo, literalmente 4 clics), verás que ya todo está configurado para que tengas tu cuenta y tu sitio en español.

 Así se ven una cuenta y un sitio de Squarespace recién creados desde la página web de  Squarespace en español .

Así se ven una cuenta y un sitio de Squarespace recién creados desde la página web de Squarespace en español.

 

Ahora bien, si ya tienes una cuenta de Squarespace desde antes de que estuviera disponible en español, vas a tener que activar un par de cosas para que puedas tener la plataforma en nuestro idioma.

para tener tu cuenta de Squarespace en español

Estos son los pasos que tienes que seguir para cambiar la configuración de idioma de tu cuenta de Squarespace. Es decir, lo que esto va a hacer es mostrarte los textos de tu cuenta y de todos los paneles de administración de Squarespace en español (o el idioma que escojas).

Para hacerlo, tienes que:

  1. ir a tu usuario de Squarespace,

  2. seleccionar las opciones,

  3. y en el idioma, escoger Español.

Aquí abajo tienes capturas de pantalla de los tres pasos, solo haz clic en las imágenes para ampliarlas.

Como esta configuración determina el idioma de tu cuenta de Squarespace, y no de tu sitio web, cuando escojas el español vas a tener todos los textos de tus paneles en este idioma, independientemente de la plantilla que utilices.

Y como el idioma de tu cuenta (lo que tu ves como administrador) y el idioma de tu sitio web (lo que ven los visitantes de tu web), son idependientes, debes configurar este último de otra forma.

para tener tu sitio de Squarespace en español

Lo primero que debes hacer para poder tener los textos de tu página web en español es, como vengo diciendo, usar una plantilla de la familia Brine. En este enlace puedes ver todas las plantillas que pertenecen a esta familia.

Si no sabes qué plantilla usas en tu sitio, puedes averiguarlo si vas, desde el panel de administración, a Diseño > Plantilla. Ahí verás el nombre de la que estás utilizando, y solo tienes que ver si aparece en la lista de plantillas que pertenecen a la familia Brine.

Si la plantilla que usas no es de la familia Brine, puedes cambiar de plantilla en ese mismo panel. El proceso no es demasiado complicado, pero sí un poco trabajoso, porque cuando cambias de plantilla pierdes todo el diseño que tenías configurado en tu sitio. Lo bueno es que puedes ajustar todo en tu nueva plantilla sin que sea visible para los visitantes de tu sitio, y activarlo ya cuando lo tengas todo listo. Aquí te dejo un enlace a la página de ayuda de Squarespace en la que explican el proceso para cambiar de plantilla.

 

Si quieres hacer un cambio de plantilla pero te agobia el proceso o no tienes tiempo para hacerlo tú misma, yo me puedo encargar de todo con mi servicio de asesoría y configuración de Squarespace.

 

Ahora bien, si ya confirmaste que usas una plantilla de la familia Brine, pues lo que tienes que hacer es muy sencillo. Desde el Panel de Administración ve a Configuración > Regional. Ahí verás una pantalla como la que te muestro en la imagen, y lo que tienes que hacer es escoger el idioma que quieres (y en la variante del país que quieras, de Latinoamérica o de España), y activar la localización del sitio web. 

configuracion de idioma Squarespace en español-4.jpg

Esto va a activar el idioma español para tu sitio, afectando cosas como:

  • Los textos predeterminados del blog " Publicar comentario", "Siguiente", "Anterior", "Leer Más", etc.

  • Los textos predeterminados de las tiendas, como "Agregar al carrito", la página de pago, etc.

  • El texto que aparece en la página de Error 404 predeterminada.

  • Y otros varios detalles que van a hacer que tus usuarios tengan una mejor experiencia cuando interactuen en tu sitio.

Un beneficio adicional es que tener los textos predeterminados de tu web en español, que es el idioma de tus usuarios, es bueno para el SEO de tu sitio

 

algunas cuestiones a tener en cuenta con la configuración de Squarespace en español

  • Es importante que sepas que esta configuración no te va a permitir crear un sitio bilingüe en Squarespace. Para tener un sitio en dos idiomas (como este que diseñé) el proceso es diferente, la configuración completa del sitio hay que hacerla de una determinada manera, y hace falta aplicar código.

  • Aunque ya lo dije, vale la pena recalcarlo: la configuración de idioma de tu cuenta de Squarespace es independiente de la configuración de idioma de tu web. Puedes tener tu cuenta en español y tu web en inglés.

  • La configuración de idioma para cada sitio en Squarespace es independiente. Es decir, si con tu cuenta administras dos sitios web diferentes, tienes que ajustar la configuración regional de idioma para cada sitio de manera independiente.

Si te ha quedado alguna duda, o sientes que hay algo que no expliqué bien, pregunta sin pena en los comentarios que yo te respondo.

 
 
separador
Esto es lo que debes hacer en tu web de #Squarespace para cumplir con el #RGPD
 

¿TE GUSTÓ EL POST?

COMPÁRTELO EN REDES SOCIALES Y ayuda a difundirlo... ¡GRACIAS!